Idiomas de Logic Print

Traduzca usted mismo los textos del software y recibirá a cambio:

- Logic Print 2012 Premium 20 Puestos (valorado en 21999 euros).

- 12 meses de soporte técnico por teléfono y correo electrónico.

- Actualizaciones gratuitas hasta al lanzamiento de la siguiente versión anual.

- Si lo desea puede convertirse en el distribuidor exclusivo del software en su idioma.

¿Cómo es el proceso?

1º. Usted recibe una tabla con los textos originales en castellano y a su derecha una pretraducción  automática de cada texto en su propio idioma (realizada por Google Translate). Usted revisa esta traducción automática y hace las correcciones que considere oportunas escribiendo directamente en las casillas de la tabla. En base a anteriores traducciones el tiempo estimado de esta tarea es de 20-25 horas.

2º. Usted envía la tabla con los textos revisados y nosotros creamos el software en su idioma y se lo enviamos para que usted revise los textos en su contexto. Es posible que decida modificar algunos de los textos y enviar de nuevo la tabla.

3º. El punto 2 puede ser repetido, hasta que considere que la versión traducida es correcta. El tiempo estimado para los puntos 2 y 3 es de 10 horas.

Tiempo total estimado para la traducción: 30-35 horas.

Si está interesado o tiene cualquier consulta no dude dude en contactar.