Logic Print - Software de presupuestos y gestión para las artes gráficas

Langues de Logic Print

Actuellement Logic Print est disponible dans les langues suivantes :

Français

English (inches/pounds version)

English (metric system version)

Espagnol

Italiano

Portugues

 

 

Vous souhaiteriez disposé de Logic Print dans votre propre langue et gratuitement ?

Traduisez vous-même les textes du programme et vous recevrez en retour :

- Logic Print Premium 20 Postes (valeur 48000 euros).

- 12 mois d'assistance technique téléphonique et par courrier électronique.

- Mises à jour gratuites jusqu'à la version annuelle suivante.

 

Comment procéder ?

1. Vous recevez une table avec les textes originaux en espagnol et à sa droite une pré-traduction automatique de chaque texte dans votre propre langue (Google Translate). Vous révisez cette traduction automatique et faites les corrections nécessaires que vous considérez comme opportunes en écrivant directement dans les cases de la table. Sur la base des précédentes traductions le temps estimé pour cette tâche est de 20-25 heures.

2. Vous nous envoyez la table traduite et nous créons le programme dans votre langue et nous vous l'envoyons afin que vous puissiez réviser les textes dans leur contexte. Il est possible de modifier encore certains textes et envoyer de nouveau la table.

3. Le 2e point peut se répéter deux ou trois fois, jusqu'à ce que vous jugiez que la version traduite est correcte. Le temps estimé pour les points 2 et 3 est de 10 heures.

Temps total estimé pour la traduction : 30-35 heures.

 

Si vous êtes intéressé ou avez quelconque interrogation n'hésitez pas à nous contacter.